Hi,
Claudio (one of the developers) here.
The motivation is that you can interact with the content of the panes both with shortcuts and programmatically, as an example I can link you this video:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=J...
The other advantage is that if for any reason iTerm crashes or is closed by mistake, you can resume your session.