You can always send a short polite email to hn@ycombinator.com with corrections you can't make yourself