You don't need modern AI; you can build a system that does voice recognition, models the airport and airspace, and applies looks for violations.

Actually, you might be able to try this. Live ATC and radar is available.