The difference is quantum oracles can be constructed [1] and Turing oracle can't be [2]: "An oracle machine or o-machine is a Turing a-machine that pauses its computation at state "o" while, to complete its calculation, it "awaits the decision" of "the oracle"—an entity unspecified by Turing "apart from saying that it cannot be a machine" (Turing (1939)."
[1] https://arxiv.org/abs/2303.14959
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine