The comment text could be replaced with (deleted), and the poster name could be as well.

And while other sites mirroring HN might keep the original, that’s a separate issue.