I honestly don't think I have.
In this case, using a cheap(er) signal or heuristic as an initial filter before spending more resources on cases that pass the filter is a pattern that shows up all over the place, and LLMs are good at picking up on patterns like that and generalizing them. AFAICT.