"Nobody caught it in review" and "they're in someone's head" sound like issues to work on.
Some todos that come to my mind:
- Review more thoroughly.
- 'Vibe code' some unit tests
- Document and communicate the things that are in team members heads that should be openly shared