Could you share what you didn’t like about Apple Music? As a previously long time Spotify user I initially was put off by Apple Music but have been using it for the past 5-6 years and have come to really enjoy it.
The two features I use most on Spotify are "radio for a song" and "shuffle liked songs" (of which I have some 5k... and I moved them over to Music into a playlist). I'm pretty sure I had issues with both of these, but as I said, I don't remember. Had both of these gone well, I'd have stayed with it.
Btw, I had the same reaction to the Podcasts app. Having used Pocket Casts for many years, I tried Podcasts and the UI is just terrible for the way I listen to podcasts. The only time I use it is when I need to look for some NYT thing that isn't still in the free feeds.