Polymarket runs on Polygon, which, like most blockchains, has public history. If the user wasn't very careful about how they got their money into the system, it traces back to a public cryptocurrency exchange with KYC records.
You're also assuming Ethereum-clone chains work the same way as Bitcoin. They do not. An Ethereum wallet has a single long-term identity.