Nice term!
> Or better yet, inject the newsletter signup as a styled, non-intrusive div between paragraphs 4 and 5. If the user has scrolled that far, they are engaged.
They're engaged with the content! There is no way to make some irrelevant signup "non-intrusive". It's similar to links to unrelated articles - do you want users to actually read the article or jump around reading headlines?