Relax NG Compact is a great way to communicate schemas to LLMs in a token-efficient way.