At least they managed to kill `auto_ptr`.
Regular variadic arguments in general aren't used very often in C++ with exception of printf like functions. Not rare enough for majority of C++ programmers to not know about them, but definitely much more rare than their use in python. Main reason people know about it at all is printf. The "new" C compatible form has been supported since the first ISO standardized version of c++ if not longer. There haven't been a good reason to use the "old" form for a very long time. Which means that the amount of C++ code using deprecated form is very low.
Being deprecated means that most compilers and linters will likely add a warning/code fix suggestion. So any maintained project which was accidentally using C incompatible form will quickly fix it. No good reason not to.
As for the projects which for some reason are targeting ancient pre ISO standard c++ version they wouldn't have upgraded to newer standard anyway. So if new standard removed old form completely it wouldn't have helped with those projects.
So no you don't need to know the old form to read C++ code. And in the very unlikely case you encounter it, the way for accessing variadic arguments is the same for both forms through special va_list/va_arg calls. So if you only know the "new" form you should have a pretty good idea of whats going on there. You might lookup in references what's the deal with missing coma, but other than that it shouldn't be a major problem for reading code. This is hardly going to be the biggest obstacle when dealing with code bases that old.
Unless you have a massive legacy code base that is never updated, C++ has become much simpler over time. At a lot companies we made a point of slowly re-factoring old code to a more recent C++ standard (often a couple versions behind the bleeding edge) and it always made the code base smaller, safer, and more maintainable. It wasn’t much work to do this either.
To some extent with C++, complexity is a choice.
There've been a few cases where code was unsound and should never have compiled, but did due to compiler bugs, and then they fixed the bugs and the code stopped compiling. These were handled through deprecation warnings with timelines at least several months long (Rust releases a new version every six weeks), but usually didn't have automated migration tooling, and didn't fracture the language mostly because they were rare edge cases that most programmers didn't encounter.
This is allegedly because in the 80s companies would write software, fire the programmers, and throw the source code away once it compiled.
I don’t know what you’re counting as “3% of the issues” but if those are the 3%, they sound like massive productivity and safety wins that’s not existed in a language with a similar performance profile to C/C++.
I think the way forward is multiple backends (LLVM + GCC) to improve platform support, but a single unified frontend that works correctly on all platforms is a good thing.