I've found it nice to have the terminal emulator be able to match text with regexp and upon a click convert it to an external action. For example, I can click Python traceback in terminal and have Emacs go into that exact line in code, or the JIRA issue id and go to the web page.
I wonder though if this is a popular feature. Tilix is under minimal maintenance at the moment, so alternatives would be good to have..