I dunno, it seems mostly simple to me.

You have a .sops.yaml with some Age public keys, and then you run “sops secrets.yml” to create an encrypted file.

Can you explain what you find complicated about sops? I've used it with ease for the last two years, both personally and professionally.