I really love the jjui TUI. For non-emacs users who want a great TUI for jj definitely check it out.
If that's the case, it also seems like you can do jj duplicate and repeat -o if you just want to create a branch to temporarily test against another branch and main.