> One explanation is the fine turned a complex moral obligation into an ordinary financial transaction.
Income proportional fines solve the problem. The fine should be a deterrent, but not create crippling debt. That is impossible without taking into account the income of the infractor.