Yea, this 'HN' logo doesn't scale down well in a favicon. I like the idea of the 'Y' because its two lines being combined into one.
The proportions need a tiny bit of tweaking, but it doesn't really look too bad as a favicon. Here's the favicon version: http://cl.ly/Kd16