Rama may turn out unrecognizable after the Hollywood script jockeys have been through with it, as happened to Foundation. (I actually like the Apple TV version, but it’s definitely its own thing.)
For sci-fi takes on truly alien first contacts, Lem’s “Solaris” still holds its own, and the Tarkovsky movie is its own standalone classic (again something very different from the book).