>then his own familiarity with the previous LGPL implementation makes the new one almost certainly a derivative of the original.

The "clean room rewrite" is just an extreme way to have a bulletproof shield against litigation. Not doing it that way doesn't automatically make all new code he writes derivative solely because he saw how the code worked previously.