So at that point you repudiate the debt again, this time to the collections agency. If they insist on unilaterally publicly claiming you owe money without any sort of actual proof, take them to court for slander. Clearly the buck stops somewhere, as I can't just call up a collection agency and tell them that bduerst owes me $1 for responding to his HN comment.