I use some for e.g. YAML [0] and JSON [1], and they're nice [2], but these are comparatively simple languages.
I'm particularly curious because just plain diffing ASTs is more on the "syntax-aware diffing" side rather than the "semantic diffing" side, yet most semantic tooling descriptions stop at saying they use ASTs.
ASTs are not necessarily in a minimal / optimized form by construction I believe, so I'm pretty sure you'll have situations where a "semantic" differ will report a difference, whereas a compiler would still compile the given translation unit to the same machine bytecode after all the optimization passes during later levels. Not even necessarily for target platform dependent reasons.
But maybe this doesn't matter much or would be more confusing than helpful?
[0] dyff: https://github.com/homeport/dyff
[1] jd: https://github.com/josephburnett/jd
[2] they allow me to ignore ordering differences within arrays (arrays are ordered in YAML and JSON as per the standard), which I found to be a surprisingly rare and useful capability; the programs that consume the YAMLs and JSONs I use these on are not sensitive to these ordering differences