When people use LLMs to generate text, they often ask it to write like a professional. (I haven't tried, but I assume that if you ask an LLM to write like a Reddit troll it will use a different set of forms.)
When you ask an LLM to write like a professional writer, it will aim to sound like a professional writer. They do in fact, and in speech, use words like "delve" and "robust" because they spend years cultivating their vocabularies.
Professional writers are comfortable with punctuation marks and know the difference between the em dash and the en dash, and when to use each versus other marks. (The typical non-professional cannot manage to use the apostrophe, much less the marks that require judgement.)
And a lot of them end up writing business content at some point in their careers. Which leads to an interesting mash where you may get "leverage" used as a verb alongside some of the other pattern tropes.
Because business writing is its own universe. LinkedIn has been swimming in content that would be flagged as LLM-generated for at least 10 years, long before ChatGPT landed.
But that being said, the problem I think is that people treat the output from LLMs as final.
It should be treated more as idea generation or early draft to get over the “staring at a blank page” and get the creative juices flowing and creating your own content.
Having purely AI generated content and eventually feeding the algorithms and soon enough every sounds the same (already does in a lot of places).
But the prompt is usually bereft of fully fleshed out ideas, so the LLM substitutes style in a futile attempt to amplify the signal.
Though maybe it’s not futile! HN voters eat this stuff up daily.
This alone can account for the seeming disparity. Though many people write poorly, they do not write much text for public consumption at all.
* The technical term is "mode collapse", see [1][2]
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Mode_collapse
[2] https://gwern.net/doc/reinforcement-learning/preference-lear...
Imagine a world (ha) where everyone writing on LinkedIn from cafes and couches starts disrupting AI by opting into rating ChatGPT responses.
How might that turn out?