If the difference in unhinged-ness is that large, aren't you worried that makes it an inaccurate representation of the source material, which was not written in a casual iMessage thread format?

Obviously no choice of how to represent them will perfectly reproduce what Zuckerberg or his staff would have seen, but I kinda think rendering things as DMs when they were not originally DMs is more misleading than most options.