somewhat comforting to know that this kind of reflexive fan bitching about departures from canon has been around forever