If Sunday's liftoff succeeds, Space One will become the first private Japanese company to put satellites into orbit on its own.