Hacker News Reader

This remains a problem for the personal account though (arguably what "primary account" meant in GP)

Can that account be upgraded to Workspace just to get the support?

If you can't access your account to upgrade it then I assume not