> Suddenly, the monstrosity of infinity, long feared by mathematicians, could no longer be relegated to some unreachable part of the number line. It hid within its every crevice.
I'm vaguely familiar with some of the mathematics, but I have no idea what this is trying to say. The infinity of the rational numbers had been known a thousand years prior by the Greeks, including by Zeno whom the article already mentioned. The Greeks also knew that some quantities could not be expressed as rational numbers.
I would assume the density of irrational numbers was already known as well? Give x < y, it's easy to construct x + (y-x)(sqrt(2))/2.
I don't get what "suddenly" became apparent.