Seems like an absurd distinction to me... Reminds me of "I was just following orders"...
There are many ways to construct HITL UXes. But typically they'd take the form of the first one
I think you're missing the forest for the trees. All Anthropic is saying is that HITL is required before murder, the UX is irrelevant