Yes, but in this case it uses directly the claude CLI and it's self-hosted, i.e. personal use. Hence, as far as I know, it's not against terms.
Its definitely against terms. The claude code oauth token is only supposed to be used with claude code. I hope no one gets their claude account banned trying to use this.