I think the premise of this tool is flawed. Bad faith actors are not people who write poorly or aggressively because they don't know how to express their beliefs like a polite, college educated white collar professional. They are people who have an agenda to push and are willing to use whatever rhetorical techniques allowed to achieve their goals.

I would even go as far as saying that we are under more threat from bad faith arguing from eloquent, educated actors than what people usually blame. You know, "trolls." You notice this every time when a city planning meeting gets derailed by concerned citizens just asking questions about the potential dangers of a children's playground. You notice this when an abusive person in a relationship goes to a therapist and suddenly has a whole high minded vocabulary justifying their own action. You notice this when your boss talks about opening up new opportunities and chasing new fields of business while coworkers circulate rumors of upcoming layoffs.

The entire point of bad faith is saying words you don't mean to achieve your goals. The words are always just a disposable tool secondary to the bad faith actor's true intentions. You fundamentally cannot fix bad faith by fixing someone's choice of words any more than you can sugarcoat a poisoned pill and make it safe.