for anyone reading this later, claude code's sandbox code is at https://github.com/anthropic-experimental/sandbox-runtime/