The conversion process consumes lactase, a sugar that's responsible for a significant part of the calories available in milk. Thus, eating cheese is not calorie equal to the volume of milk needed for it's production.