It doesn’t perfectly map, but it gets a visual point across. I cannot be convinced that it’s better for the average person to maintain a couple permutations of a primary password for a hundred different sites than it is for them to store it in a vetted and audited password manager. Even with the vulnerabilities mentioned in the paper you are far better off with a password manager and thus 100 fully unique passwords then without.