Comment by gyomu | Hacker News Reader

Comment by gyomu | Hacker News Reader

Parent Full thread

> I’m guessing you don’t really know what your talking about here though and are knee jerking a response.

I'm not sure why you're getting so defensive; I indeed don't speak Chinese, hence why I'm asking a question.

A claim like "Chinese as a language is less technical and specific than English and slows progress" seems pretty grand; and if Chinese people failed to launch satellites in orbit or do brain surgery you could point to that; but they don't seem to be held back by their language when it comes to making specific, technical achievements, so I'm curious to hear actual, concrete details or examples about what makes Chinese a "less technical and specific" language.

It sounds like your answer is "it simply just is, because it's a courtly language" - which is not a very satisfying answer, intellectually speaking.

The "slows progress" part has some bits of truth in it. This is coming from a from-young bilingual chinese/english speaker. Chinese is harder to learn, ceteris paribus, all other things being equal (especially regarding exposure).

English has 26 characters you can put in a buttoned keyboard. You recurse upon these letters to create new words & meanings. Chinese has what, a thousand? And you'd have to create a stroke system first if you don't have hanyu pinyin. Recursing Chinese characters has problems too, the chinese word for 'good', when split to it's sub-characters represent different meanings.

There were also some Chinese historians that specifically pointed out the chinese language was part of the cause of their worst slices of history despite the chinese having invented gunpowder and whatnot first. They also noted chinese was confined to the elite, who made the language even more complex (in contrast to other civilizations), during certain dynastic periods. Today, the chinese government are trying to simplify the language.

I get that there is pride in people's native languages, but they'll repeat the same mistakes if they don't recognize the weaknesses. It's a bitter pill to swallow.

Reply on news.ycombinator.com