Before the "ZLUDA" project completion, they would be facing a lawsuit for IP infringement, since CUDA is owned by NVIDIA.
And while compatibility layers aren't illegal, they ordinarily have to be a cleanroom design. If AMD knew that the ZLUDA dev was decompiling CUDA drivers to reverse-engineer a translation layer, then legally they would be on very thin ice.