Documenting the disabilities seems ethically dubious (and perhaps legally dicey -- not sure if HIPAA applies here); wouldn't it be sufficient to document just the accomodations? Those are what should be relevant to employers and grad schools, after all.