Emacs is a bit special in that the "canonical" way of editing a remote configuration file with it is probably using TRAMP, i.e. connecting your local emacs via ssh to edit the remote file as if it was local.