Turns out it's possible to emulate the atomic clock signal quite easily with a Raspberry Pi, or in my case I put together Arduino code that can emulate atomic clock broadcasts from around the world using an ESP32 module using NTP servers: https://github.com/tanvach/clocksync
The history of these atomic clock broadcast signals and their differences in different countries is quite fascinating.