This is a big difference because there are all kinds of other factors besides energy capacity that can affect the efficiency of the whole system, and therefore affect range.
Most notably, air is about 28% denser at -40°C than at 25°C, so drag is about 28% higher. So you would expect roughly 28% less range at high speeds even if the battery has no capacity loss whatsoever.
As someone else mentioned, climate control also consumes a lot more power when it has to maintain a larger temperature difference between inside and outside.