You can use the justice.gov search box to find several different copies of that same email.
The copy linked in the post:
https://www.justice.gov/epstein/files/DataSet%209/EFTA004004...
Three more copies:
https://www.justice.gov/epstein/files/DataSet%2010/EFTA02153...
https://www.justice.gov/epstein/files/DataSet%2010/EFTA02154...
https://www.justice.gov/epstein/files/DataSet%2010/EFTA02154...
Perhaps having several different versions might make it easier.