Easy solution is to sell a plan that explicitly allows third-party tool usage. Then they get the money and the users get the tooling LinkedIn is incapable of building themselves.

(except they won't, because they're not after money but engagement, and their built-in tools suck on purpose to maximize wasted time)