It does mean that. You can't be forced to divulge information in your head, as that would be testimonial. But if there are papers, records, or other evidentiary materials that are e.g. locked in a safe you can be compelled to open it with a warrant, and refusal would be contempt.