I actually had a look. Now you can get messages and stuff from MS Graph. The situation is better than a few years ago when only very useless Teams APIs were available.

But the available APIs still suck. For example there is none to just get all recent notifications. I don't know if teams itself has access to more and better apis? If not that would explain a lot.