It would take roughly 5000 square meter area to cool a typical small data center heat output (1 MW). Not great, not terrible.
To put that in space, based on your numbers, that's 1,250 square kilometers of cooling - an area roughly equivalent in size to Los Angeles