If we adopted that level of risk, we'd have 5mph speed limits on every street with parking. As a society, we've decided that's overly cautious.
If that's too annoying then bad parking by school areas so the situation doesn't happen.
And why would you make Waymo's go slower than human drivers, when it's the human drivers with worse reaction times? I had interpreted the suggestion as applying to all drivers.