Being cynical i would say it's because Burnham could potentially challenge Starmer. Less cynically Labour has a big enough majority they can afford to lose this by election. The headache of replacing the mayor of Manchester is not worth it.
Why can't he just do both jobs? Boris did it iirc.