Haha we made a demo couple of months back with the same underlying premise of "The Browser Sandbox is All You Need": https://www.youtube.com/watch?v=PrSYYaZCxsc
We essentially leveraged sandboxes built into Chromium browsers for LLM generated code execution.
This actually simplifies a lot of the setup in the blog post, as it leverages existing sandboxing infra exposed for extensions: https://developer.chrome.com/docs/extensions/how-to/security...