They are text generators, and yes they are pretty good, but that really is all they are, they don't actually learn, they don't actually think. Every "intelligence" feature by every major AI company relies on semantic trickery and managing context windows. It even says it right on the tin; Large LANGUAGE Model.

Let me put it this way: What OP built is an airplane in which a pilot doesn't have a control stick, but they have a keyboard, and they type commands into the airplane to run it. It's a silly unnecessary step to involve language.

Now what you're describing is a language problem, which is orchestration, and that is more suited to an LLM.