mkdir chroot
cd chroot
for lib in $(ldd ${executable} | grep -oE '/\S+'); do
tgt="$(dirname ${lib})"
mkdir -p .${tgt}
cp ${lib} .${tgt}
done
mkdir -p .$(dirname ${executable})
cp ${executable} .${executable}
tar cf ../chroot-run-anywhere.tgz .