PMTiles is actually pretty agnostic to what kind of tiles it contains! There is already a PMTiles PR that updates the byte that specifies the type of tile to include MLT.

https://github.com/protomaps/PMTiles/pull/596